من سلمان رشدي إلى أنعام بيوض !

2024-07-20 09:00:00

<p dir="rtl">لم أقرأ بعد رواية "هوارية" للكاتبة والمترجمة السيدة أنعام بيوض التي فازت بجائزة "أسيا جبار" من أيام قليلة باستثناءات بعد الفقرات التي وصلتني من بعض الأصدقاء على الخاص، وسأفعل هذه الأيام ليكون لي رأيي الخاص في الموضوع<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>بعيدا عن الضوضاء والغوغاء التي لم تتوقف عند النقد الأدبي والموضوعي للرواية سواء من حيث الأسلوب أو اللغة المستعملة، بل قادت عليها وعلى كاتبتها حملة تكفير وتخوين لا تقل ضراوة عن التي قادها المتأسلمون سنوات التسعينيات من القرن الماضي على الروائي البريطاني من أصل باكستاني سلمان رشدي عن كتابه " آيات شيطانية"، ولم يبق إلا أن ينصبوا المشنقة للكاتبة في ساحة الشهداء أو يضرمون النار فيها، بسبب خدشها حياء بعض الأتقياء الذين نصبوا أنفسهم حراسا للمعبد ولأخلاق المجتمع، بعدما حاربونا لعقود دفاعا عن الله وعن الدين واستهدفوا حرية الأفراد، المأساة التي انتهت بمئات الآلاف من الضحايا على يد الإرهاب الفكري والديني.</p> <p dir="rtl">صحيح أن بعض الفقرات التي وصلتني في الرواية استعملت فيها كاتبتها كلاما بذيئا، لكنني قرأت الكثير من مثل هذا الكلام على سبيل المثال، عند الروائي أمين الزاوي في روايته " La chambre de la vierge impur "، وأيضا عند الروائية فضيلة الفاروق، لكنني لم أر محاكمة للروائي عما جاء في روايته، فهل هذا لأن لغة الرواية بالفرنسي؟ ولم ينصب قراء فضيلة الفاروق لها المشنقة، فهل لأنها تكتب من بيروت حيث تعيش في مجتمع يحترم الفكر ويكفل الحرية للمفكرين؟</p> <p dir="rtl">ربما ما ضر هؤلاء، هو حيازة الرواية على جائزة "أسيا جبار" الأمر الذي أخرج المارد الذي في صدورهم، فراحوا يتفحصون صفحات الرواية حرفا حرفا، بهدف محاكمتها ثم إعدامها فكريا على الأقل، ومن ثم المطالبة بسحب الجائزة منها، وقد تجند ممثلوهم في البرلمان لهذا الغرض.</p> <p dir="rtl">لا أدافع هنا لا على الرواية ولا على صاحبتها التي لديها من الجرأة والشجاعة والأفكار ما يمكنها من خوض هذه المعركة بجدارة وقوة ولن تهزمها غوغاء أغلبها لم يقرأ صفحة في رواية طوال حياته، لكن هل لجنة التحكيم بهذه السذاجة لتمنح الجائزة لم لا يستحقها؟ وهل أعضاؤها لا يتحلون بالأخلاق التي جبل الجزائريون عليها ولا يحترمونها، ويتنكرون لهذا الوازع الأخلاقي ويرتكبون جرما كهذا؟</p> <p dir="rtl">الأكيد أن من حاكموا أنعام بيوض ومعها "هوارية"، لا يدرون أن محاكمة سلمان رشدي وآياته الشيطانية، كانوا سببا في نجاح روايته تجاريا وتصدرت قائمة مبيعات الكتب لسنوات، وهو ما سيحدث مع " هوارية" التي بدأ الكل يبحث عنها ويسارع لاقتنائها وقراءتها، قبل الحكم عليها، الأمر الذي سيعود بالنفع على الروائية وعلى "دار ميم" التي نشرتها، التي يبدو أنها تعاني من بعض الأزمات، فلعل الحملة الاشهارية المجانية التي قادها نقاد الفايسبوك للرواية ستؤدي إلى نجاح الرواية تجاريا وربما ستضطر لإعادة طبعها مرار، عكس ما كان يريده لها حكماء مواقع التواصل&nbsp;!</p> <p dir="rtl">ثم ليس كل وهرانية هوارية، وليس كل هوارية بنت هوى، فما عالجته الرواية من آفات اجتماعية موجود في كل مدن الجزائر، بل في كل مدن العالم بما فيها الأكثر تحفظا، أليست هذه أقدم مهنة في العالم&nbsp;!؟</p>